Garlic Bread Chili Dogs